В расширеном меню от Мангуста для 8.54 для меня самой полезной была функция перевода страниц на русский язык, ибо лажу по забугорным сайтам я много, а окрамя базового инглиша никакими другими языками не владею (особая засада с иероглифами). Поэтому можно представить моё разочарование когда в новой версии Оперы это полезная фича перестала работать. Так как никто этот пробел не восполнил (во всяком случае я нигде не нашёл наработок по этой проблеме), то я решил это сделать сам, причём не в виде дополнительных пунктов меню, а в виде кнопки (мне так удобнее), да не простой, а красивой
Итак, приступим.....
Для перевода я пользуюсь двумя онлайновыми сервисами:
http://www.translate.ru и
http://www.worldlingo.com. Если с первым сервиcом никаких проблем не возникает, то второй в последнее время приносит немного гемороя, но мне кажется удалось это преодолеть (во всяком случае на время).
Во первых перейдём по ссылке
http://www.worldlingo.com/en/websites/url_translator.html и переведём любую страницу с любого языка на любой язык. Нам главное куда произойдёт переход. Откроется страница с примерно таким адресом:
_www.worldlingo.com/SH0gfCf2o9dMqpkgGTREwu2c0FHThUmZX/translate. Нам нужно то, что я выделил жирным шрифтом. Запомним эту строчку.
Далее допишем в конец нашего пользовательского файла меню, который по дефолту находися в
C:\Documents and Settings\User\Application Data\Opera\Opera\profile\menu\ следующие строки
[Page Translate menu]
Item, "С английского на русский"="Go to Page, "http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?direction=er&template=General&autotranslate=true&url=%u",,,"English""
Item, "С немецкого на русский"="Go to Page, "http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?direction=gr&template=General&autotranslate=true&cp1=CP1252&url=%u",,,"German""
Item, "С французкого на русский"="Go to Page, "http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?direction=fr&template=General&autotranslate=true&cp1=CP1252&url=%u",,,"French""
Item, "С итальянского на русский"="Go to Page, "http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?direction=ir&template=General&autotranslate=true&cp1=CP1252&url=%u",,,"Italian""
Item, "С испанского на русский"="Go to Page, "http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?direction=sr&template=General&autotranslate=true&cp1=CP1252&url=%u",,,"Spanish""
--------------------1
Item, "С шведского на русский"="Go to Page, "http://www.worldlingo.com/*****/translate?wl_url=%u&wl_srclang=SV&wl_trglang=ru&Submit=Translate&wl_glossary=gl1",,,"Swedish""
Item, "С португальского на русский"="Go to Page, "http://www.worldlingo.com/*****/translate?wl_url=%u&wl_srclang=PT&wl_trglang=ru&Submit=Translate&wl_glossary=gl1",,,"Portuguese""
Item, "С нидерландского на русский"="Go to Page, "http://www.worldlingo.com/*****/translate?wl_url=%u&wl_srclang=NL&wl_trglang=ru&Submit=Translate&wl_glossary=gl1",,,"Dutch""
Item, "С греческого на русский"="Go to Page, "http://www.worldlingo.com/*****/translate?wl_url=%u&wl_srclang=EL&wl_trglang=ru&Submit=Translate&wl_glossary=gl1",,,"Greek""
Item, "С арабского на русский"="Go to Page, "http://www.worldlingo.com/*****/translate?wl_url=%u&wl_srclang=AR&wl_trglang=ru&Submit=Translate&wl_glossary=gl1",,,"Arabic""
Item, "С японского на русский"="Go to Page, "http://www.worldlingo.com/*****/translate?wl_url=%u&wl_srclang=JA&wl_trglang=ru&Submit=Translate&wl_glossary=gl1",,,"Japanese""
Item, "С корейского на русский"="Go to Page, "http://www.worldlingo.com/*****/translate?wl_url=%u&wl_srclang=KO&wl_trglang=ru&Submit=Translate&wl_glossary=gl1",,,"Korean""
Item, "С китайского (трад.) на русский"="Go to Page, "http://www.worldlingo.com/*****/translate?wl_url=%u&wl_srclang=ZH_TW&wl_trglang=ru&Submit=Translate&wl_glossary=gl1",,,"Chinese Traditional""
Item, "С китайского (упрощ.) на русский"="Go to Page, "http://www.worldlingo.com/*****/translate?wl_url=%u&wl_srclang=ZH_CN&wl_trglang=ru&Submit=Translate&wl_glossary=gl1",,,"Chinese Simplified""Заместо звёздочек подставим ту строчку, которую мы перед этим запомнили.
Теперь добавим иконки в наш скин. Скины обычно хранятся в папке
\Program Files\Opera\skin в ZIP архивах. Например дефолтный скин в
standard_skin.zip. Добавим в архив со скином (который мы используем) при помощи любого архиватора или Тотал Командера папку
flags (она в заархивированом виде находится в аттачменте). Далее достанем из архива файл
skin.ini, допишем в конец следующие строки
French = flags/french.png
English = flags/english.png
German = flags/german.png
Italian = flags/italian.png
Portuguese = flags/portuguese.png
Spanish = flags/spanish.png
Dutch = flags/dutch.png
Greek = flags/greek.png
Swedish = flags/swedish.png
Arabic = flags/arabic.png
Chinese Traditional = flags/chinesetr.png
Chinese Simplified = flags/chinesesi.png
Japanese = flags/japanese.png
Korean = flags/korean.png
Russia flag = flags/flag.png
и засунем файл обратно в архив.
Теперь осталось только добавть кнопку на панель инструментов. Можно перетащить эту кнопку
Перевести страницу или добавить вручную.Для этого откроем файл с настройками панели, который по дефолту находится в
C:\Documents and Settings\User\Application Data\Opera\Opera\profile\toolbar и допишем например конец раздела
[Browser Toolbar.content] следующую строчку
Button№, "Перевести страницу"="Show popup menu, "Page Translate Menu", , , "Russia flag""где №-номер кнопки. Затем эту кнопку можно переместить на любое место, перетащив сначала в раздел "Мои кнопки".
Всё. Запускаем Оперу и наслаждаемся результатом.
Вопросы, критика, предложения по улучшению?
Кнопка "Перевести страницу"