Opera Fan - Переводы интерфейса Opera

Главная

Переводы интерфейса Opera RSS

Файлы переводов интерфейса браузера Opera

Упорядочить по: ID | по названию | по популярности | по дате | по владельцу

Page: 1 2 3 4 5 Next »

Версия:: 10081
Описание:: Перевод от Мангуста. Везде, где возможно, убраны вылезания строк за границы окон без потери смысла или ухудшения понимания текста. Никакого сленга. Никаких сокращений. Исправлено много смысловых неточностей, встретившихся мне в английской версии. Упор делался на то, чтобы перевести не максимально близко к оригиналу, а как можно точнее передать смысл.
Добавлено:: 03/07/2008
Размер:: 299.20 Kb

Описание:: Идейно-терминологически перевод основывается на переводе от Mongoose.Файл перевода обновлён до версии 9.52. +2317 Обсуждение: http://operafan.net/forum/index.php?topic=3625.0
Добавлено:: 23/08/2008
Размер:: 294.97 Kb

Версия:: a2
Описание:: Русский языковой файл для Opera 9.50 alfa. Перевод от ermir. Языковой файл обновлен - везде где возможно перевод подогнан под кнопки и места в диалогах.
Добавлено:: 03/05/2008
Размер:: 84.63 Kb

Версия:: 10063
Описание:: Перевод от Мангуста Везде, где возможно, убраны вылезания строк за границы окон без потери смысла или ухудшения понимания текста. Исправлено много смысловых неточностей, встретившихся мне в английской версии. Упор делался на то, чтобы перевести не максимально близко к оригиналу, а как можно точнее передать смысл.
Добавлено:: 28/06/2008
Размер:: 298.8 KB

Версия:: 2nd
Описание:: Обновлен языковой файл под сборку Opera 9.50 Beta 9789 для Windows. Переведены строки для новой фичи Настройки > Дополнительно > Вкладки > "При закрытии вкладки" + изменения, которые были в оригинальном английском файле. Небольшие изменения в переводе. Вкладка Настроек "Дополнительно" названа "Расширенные" (что соответствует действительно...
Добавлено:: 03/05/2008
Размер:: 282.30 Kb

Версия:: w9649_2
Описание:: Обновлен языковой файл под сборку Opera 9.50 Beta 9649 для Windows. Вместо "Быстрого досупа" --"Эспресс-панель". Небольшие изменения в переводе + изменения, которые были в оригинальном английском файле. Вторая версия изменений.
Добавлено:: 03/05/2008
Размер:: 277.46 Kb

Описание:: Перевод от Мангуста Везде, где возможно, убраны вылезания строк за границы окон без потери смысла или ухудшения понимания текста. Исправлено много смысловых неточностей, встретившихся мне в других переводах. Упор делался на то, чтобы перевести не максимально близко к оригиналу, а как можно точнее передать смысл. Поэтому, например, нечто "Жезл" в моем переводе именуется как "Менеджер паролей". Файл полностью идентичен английскому оригиналу, до последней запятой. Естественно, за исключением переведенных фраз. ;)
Добавлено:: 03/05/2008
Размер:: 282.39Kb

Версия:: 9937
Описание:: Обновлен языковой файл под сборку Opera 9.50 Beta 2 [9937] для Windows.
Добавлено:: 03/05/2008
Размер:: 292.21 Kb

Версия:: 8585
Описание:: Перевод от Мангуста Везде, где возможно, убраны вылезания строк за границы окон без потери смысла или ухудшения понимания текста. Исправлено много смысловых неточностей, встретившихся мне в английской версии. Упор делался на то, чтобы перевести не максимально близко к оригиналу, а как можно точнее передать смысл. Поэтому,
Добавлено:: 03/05/2008
Размер:: 282.26 Kb