Opera Fan - Переводы интерфейса Opera

Главная

Переводы интерфейса Opera RSS

Файлы переводов интерфейса браузера Opera

Упорядочить по: ID | по названию | по популярности | по дате | по владельцу

Page: « Prev 1 2 3 4 Next »

Версия:: w9649_2
Описание:: Обновлен языковой файл под сборку Opera 9.50 Beta 9649 для Windows. Вместо "Быстрого досупа" --"Эспресс-панель". Небольшие изменения в переводе + изменения, которые были в оригинальном английском файле. Вторая версия изменений.
Добавлено:: 03/05/2008
Размер:: 277.46 Kb

Версия:: a2
Описание:: Русский языковой файл для Opera 9.50 alfa. Перевод от ermir. Языковой файл обновлен - везде где возможно перевод подогнан под кнопки и места в диалогах.
Добавлено:: 03/05/2008
Размер:: 84.63 Kb

Версия:: 9937
Описание:: Обновлен языковой файл под сборку Opera 9.50 Beta 2 [9937] для Windows.
Добавлено:: 03/05/2008
Размер:: 292.21 Kb

Описание:: Переклад від Мангуста Особливості перекладу: Усюди, де можливо, усунуті вилізання тексту за межі вікон без втрати змісту або погіршення розуміння тексту. Акцент робився на те, щоб перекласти не максимально близько до оригіналу, а якомога точніше передати зміст. Тому, наприклад, "Паличка" в моєму перекладі іменується як "Ме
Добавлено:: 03/05/2008
Размер:: 151.60Kb

Описание:: Переклад від Мангуста Особливості перекладу: Усюди, де можливо, усунуті вилізання тексту за межі вікон без втрати змісту або погіршення розуміння тексту. Акцент робився на те, щоб перекласти не максимально близько до оригіналу, а якомога точніше передати зміст. Тому, наприклад, "Паличка" в моєму перекладі іменується як "Ме
Добавлено:: 03/05/2008
Размер:: 197.25Kb

Описание:: Переклад від Мангуста Особливості перекладу: Усюди, де можливо, усунуті вилізання тексту за межі вікон без втрати змісту або погіршення розуміння тексту. Акцент робився на те, щоб перекласти не максимально близько до оригіналу, а якомога точніше передати зміст. Тому, наприклад, "Паличка" в моєму перекладі іменується як "Ме
Добавлено:: 03/05/2008
Размер:: 222.22Kb

Описание:: Переклад від Мангуста Особливості перекладу: Усюди, де можливо, усунуті вилізання тексту за межі вікон без втрати змісту або погіршення розуміння тексту. Акцент робився на те, щоб перекласти не максимально близько до оригіналу, а якомога точніше передати зміст. Тому, наприклад, "Паличка" в моєму перекладі іменується як "Ме
Добавлено:: 03/05/2008
Размер:: 227.61Kb

Описание:: Переклад від Мангуста Особливості перекладу: Усюди, де можливо, усунуті вилізання тексту за межі вікон без втрати змісту або погіршення розуміння тексту. Акцент робився на те, щоб перекласти не максимально близько до оригіналу, а якомога точніше передати зміст. Тому, наприклад, "Паличка" в моєму перекладі іменується як "Менеджер паролів". На мій погляд так більш зрозуміло та зручно. Файл повністю ідентичний англійському оригіналу, до останньої коми. Звичайно, за винятком перекладених фраз. ;) Шаблони для поштового клієнта україномовні.
Добавлено:: 03/05/2008
Размер:: 280.85Kb

Описание:: Переклад від Мангуста\r\nОсобливості перекладу:\r\n\r\nУсюди, де можливо, усунуті вилізання тексту за межі вікон без втрати змісту або погіршення розуміння тексту.\r\nАкцент робився на те, щоб перекласти не максимально близько до оригіналу, а якомога точніше передати зміст. Тому, наприклад, \"Паличка\" в моєму перекладі іменується як \"Менеджер паролів\". На мій погляд так більш зрозуміло та зручно.\r\nФайл повністю ідентичний англійському оригіналу, до останньої коми. Звичайно, за винятком перекладених фраз. ;)\r\nШаблони для поштового клієнта україномовні.
Добавлено:: 03/05/2008
Размер:: 281.19Kb